AZ Party & Inflatables(224) 256-7011

Términos y Condiciones

La parte legal — en español claro. Los términos completos del alquiler también aparecen en el contrato bilingüe que firmas antes de la entrega.

1. Sobre estos términos

Estos Términos y Condiciones ("Términos") gobiernan tu uso del sitio web azpartyandinflatablerentals.com (el "Sitio") operado por Arizona Party & Inflatable Rentals ("nosotros," "nos," "nuestro") y el alquiler de equipo de nuestra parte. Al usar el Sitio o alquilar de nosotros, aceptas estos Términos.

El acuerdo de alquiler real está capturado en el contrato bilingüe que firmas antes de la entrega — ese contrato tiene precedencia sobre cualquier cosa en esta página si hay conflicto.

2. Elegibilidad

Debes tener 18 años o más y ser dueño de la propiedad (o tener permiso explícito del dueño) para alquilar equipo de nuestra parte. Al firmar un contrato de alquiler, confirmas que cumples estos requisitos.

3. Reservas, depósitos y pagos

  • La reserva queda confirmada al firmar y pagar la mitad del total; la otra mitad se paga el día de la entrega.
  • Depósito reembolsable de seguridad de $50 va incluido en ese total y se devuelve después de recoger si nada se pierde ni se daña.
  • El pago puede ser por Zelle o en efectivo sin cargo, o con tarjeta en línea a través de Stripe con un cargo por servicio de 3.2%.
  • Niveles de cancelación según se publican en la página de Política de Alquiler.

4. Uso del equipo

Al aceptar la entrega, aceptas:

  • Seguir todas las reglas de seguridad publicadas en el equipo (específicamente reglas de inflables — límites de capacidad, edad, supervisión)
  • Proveer supervisión adulta todo el tiempo que niños usen inflables
  • No modificar, reparar, o intentar reubicar el equipo después de nuestra instalación
  • No usar el equipo bajo condiciones climáticas inseguras (viento > 15 mph, lluvia, rayos)
  • Notificarnos inmediatamente de cualquier daño o problema de seguridad durante el periodo del alquiler

5. Responsabilidad y asunción de riesgo

Los alquileres de inflables tienen riesgos inherentes. Al alquilar un inflable, tú y tus invitados reconocen:

  • El uso de equipo inflable conlleva riesgo de lesión física
  • No somos responsables de lesiones que ocurran durante el uso de equipo bien instalado y usado de acuerdo con las reglas de seguridad
  • El cliente que firma el contrato asume responsabilidad por lesiones a invitados/asistentes
  • El cliente que firma es responsable de daño al equipo causado por mal uso o negligencia de invitados más allá del desgaste normal

Llevamos responsabilidad de equipo apropiada para nuestra escala. Por ahora no estamos licenciados/asegurados para responsabilidad pública general — ver disclosure de Seguros en Sección 11.

Recomendado: si tu evento tiene preocupaciones elevadas de responsabilidad (reunión pública grande, demografía de alto riesgo), contáctanos sobre opciones adicionales de seguro de evento antes de reservar.

6. Daños y pérdida

  • El desgaste normal se espera y está incluido.
  • Daño más allá del desgaste normal puede evaluarse contra el depósito de seguridad.
  • Daño significativo que exceda el depósito se facturará con evidencia fotográfica dentro de 7 días de la recogida.
  • El robo o pérdida total puede reportarse a la policía y procesarse según corresponda.

7. Autorización de fotos

Al alquilar de nosotros, nos otorgas permiso limitado para:

  • Fotografiar el equipo instalado en el lugar de tu evento (tomas generales — sin personas identificables sin consentimiento separado)
  • Usar esas fotografías en nuestros materiales de marketing, incluyendo este Sitio y redes sociales

Puedes optar por no salir en ninguna fotografía al reservar — déjanos saber por escrito.

No fotografiaremos individuos identificables (caras, características distintivas) sin consentimiento escrito separado.

8. Área de servicio y entrega

  • Área de servicio estándar: 8 ciudades listadas en nuestra página de Área de Servicio.
  • Fuera del área estándar: cotizado por evento.
  • Nos reservamos el derecho a rechazar entregas a ubicaciones inseguras, inaccesibles, o fuera de nuestra capacidad razonable de servicio.

9. Clima

Nos reservamos el derecho a cancelar o modificar alquileres por condiciones climáticas inseguras, con provisiones de reembolso según la página de Política de Alquiler. La seguridad no es negociable.

10. Privacidad

La información que provees (nombre, contacto, detalles del evento, info de pago) se usa solo para cumplir con el alquiler y comunicarnos contigo. No vendemos ni compartimos tu información con terceros excepto cuando sea necesario para operar (procesadores de pago, etc.).

Por ahora no rastreamos analytics del sitio web en detalle. Cuando agreguemos analytics, actualizaremos esta sección.

11. Disclosure de seguros

Al momento de esta escritura, estamos trabajando en obtener seguro estándar de responsabilidad comercial para operaciones de alquiler de fiestas. Hasta que esté en su lugar, recomendamos que clientes con reuniones grandes o preocupaciones elevadas de responsabilidad agreguen su propio seguro de evento vía proveedor externo. Actualizaremos esta sección una vez que el seguro esté activo.

12. Modificaciones

Podemos actualizar estos Términos de tiempo en tiempo. La versión actual siempre está en azpartyandinflatablerentals.com/es/terms-and-conditions. Los Términos aplicables a tu alquiler son los que estaban en efecto al momento de firmar el contrato de alquiler.

13. Acceso automatizado, ingeniería inversa y herramientas de IA

Los buscadores y los servicios de respuestas con inteligencia artificial pueden indexar y citar las páginas públicas de este sitio según lo permita nuestro archivo robots.txt. Salvo que lo acordemos por escrito, no puedes, ni manualmente ni con ninguna herramienta (incluidos agentes de IA, automatización de navegador y software de ingeniería inversa):

  • descompilar, desensamblar, desofuscar ni aplicar de otra forma ingeniería inversa al código, los bundles, las API o los formatos de datos del sitio, ni usarlos para reconstruir su código fuente, sus funciones o su diseño;
  • extraer contenido o datos de forma masiva (scraping) más allá de lo que permite robots.txt, ni usar material obtenido en violación de esta sección para crear una base de datos, un dataset o un producto que compita con el sitio;
  • copiar o clonar el diseño, la estructura, el código o el contenido del sitio para crear otro sitio o aplicación;
  • evadir, sondear o poner a prueba el inicio de sesión, los límites de uso u otros controles de acceso, ni llamar endpoints que no son públicos;
  • usar scripts o agentes automatizados para enviar formularios;
  • generar tráfico que afecte el rendimiento o la disponibilidad del sitio.

Esta sección no limita las API, los feeds ni las integraciones oficiales que ofrecemos, que se rigen por sus propios términos. Podemos bloquear el acceso, suspender cuentas y ejercer cualquier remedio que permita la ley. Si la ley aplicable te reconoce un derecho a la ingeniería inversa que no puede renunciarse por contrato, esta sección aplica solo en la medida que esa ley lo permita.

14. Ley aplicable

Estos Términos están gobernados por las leyes del Estado de Arizona. Las disputas se resuelven en cortes ubicadas en el Condado de Maricopa, AZ.

15. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos?